Ah, minha criança querida

Ah minha criança querida, como é bom olhar para ti e ver como tu és feliz. Olhar o teu sorriso e este olhar amoroso, de quem está aberto para a vida, mas não é nada silencioso. Lembro-me do meu tempo mais querido, das brincadeiras no campo e nas praias e sei que jamais me perdi de ti, e que tu és parte minha agora e aqui. Acolho-te dentro do meu coração e abraço aquilo que és sem escolher, aceitando feliz de ter a tua força dentro de mim agora, com todo amor. É, a vida nos alcança onde quer que estejamos e se eu estou junto, contigo, posso buscar outros caminhos naqueles caminhos que já perdi, pois tu tens coragem e disposição para isso. Seguro agora a tua mão, não para te dar coragem, mas para receber de ti a vontade e a clareza daquele que sabe a força que tem e a energia para ser, sem preocupação. Posso então colher na fonte o poder regenerador que me faz ser resiliente e capaz de prosseguir apesar de todas as dificuldades, sem receio de me perder ou morrer. Ouço o ruído do vento nos campos e o marulho do mar nas praias. Escuto o retumbar dos trovões nas noites de chuva e sinto em mim o teu susto, mas logo me recomponho e encontro na tua simplicidade, a palavra certa para expressar aquilo que sou e aquilo que tenho, para superar todos os limites e alcançar meu objetivo final.

Oh, my dear child, how wonderful it is to look at you and see how happy you are. To look at your smile and that loving gaze, of someone who is open to life, but is not at all silent. I remember my most cherished time, playing in the fields and on the beaches, and I know that I never lost you, and that you are a part of me now and here. I welcome you into my heart and embrace what you are without choosing, happily accepting that I have your strength within me now, with all my love. Yes, life reaches us wherever we are, and if I am with you, I can seek other paths in those paths that I have already lost, because you have the courage and willingness to do so. I hold your hand now, not to give you courage, but to receive from you the will and clarity of someone who knows the strength he has and the energy to be, without worry. I can then draw from the source the regenerative power that makes me resilient and capable of continuing despite all difficulties, without fear of getting lost or dying. I hear the sound of the wind in the fields and the lapping of the sea on the beaches. I hear the rumble of thunder on rainy nights and I feel your fright within me, but I soon recover and find in your simplicity the right word to express what I am and what I have, to overcome all limits and reach my final goal.