Dissertando sobre a oração Ana Bekoach, vamos construir um mundo de paz

Ana Bekoach é uma oração cabalística poderosa e antiga, composta por sete versos, cada um com seis palavras, totalizando 42 letras. Essas letras formam um nome sagrado de Deus, conhecido como o Nome de 42 Letras. A oração é recitada para invocar forças divinas e transcender as limitações do mundo físico2.

A oração é usada para conectar-se com a fonte divina e buscar iluminação espiritual. Cada verso representa um dia da semana, começando pelo domingo, e a meditação em cada sequência de letras libera uma poderosa energia transformadora.

Aqui está a transliteração e tradução dos versos:

Ana becho'ach, g'dulat yemincha, tatir tz'rura - Nós te rogamos; com o poder de Tua Mão Direita, desmancha a atadura.

Kabel rinat amcha sagveinu, tahareinu nora - Aceites o Canto da Tua Nação, exalta-nos e purifica-nos, ó Temido.

Na gibor dorshei yichudcha, k'vavat shamrem - Por favor, ó Poderoso, protege-os, como a pupila do Olho, aqueles que exijam a Tua Unificação.

Barchem taharem, brachamei tzidkatcha Tamid gamlem - Abençoa-os, purifica-os, concede-lhes sempre Tua Justiça misericordiosa.

Chasin kadosh Berov tuvcha, nahel adatecha - Ó Santo, ó Protetor, com a abundância da Tua Bondade, governa Tua congregação.

Yachid ge'eh le'amcha p'neh, zochrei k'dushatecha - Ó Único, ó Exaltado, verte-Te ao Teu povo, e aqueles que se lembram de Tua Santidade.

Shavateinu kabel ushma tza'akateinu, yode'a ta'alumot - Aceita os nossos clamores, e ouve os nossos gritos, ó Tu, que sabes todos os mistérios.

A última frase, "Baruch shem kevôd malchuto leolam vaed", é uma exclamação de louvor a Deus