O amor de minha mãe a cantar

Olho as ondas do mar

E a cantiga no ar

As ondas meus pés vem beijar

E sinto o perfume da espuma

Que navega nas marolas.

Olho o zênite do oceano com o céu

E vejo os raios do sol

Lembro das músicas de ninar

Que minha mãe me cantava

E eu adormeci a sonhar.

Ouço sua voz a me chamar

Está na hora meu amor de acordar

Mas eu relutava, não queria

Despertar para sorrir e brincar

Mas lá se vem, tudo de novo.

I look at the waves of the sea

And the song in the air

The waves come to kiss my feet

And I feel the scent of the foam

That sails on the ripples.

I look at the zenith of the ocean with the sky

And I see the rays of the sun

I remember the lullabies

That my mother sang to me

And I fell asleep dreaming.

I hear your voice calling me

It's time, my love, to wake up

But I was reluctant, I didn't want

To wake up to smile and play

But here it comes, all over again.