Sopro Divino

No silêncio que dança entre luz e cor,

vem Ele — brisa mansa do Senhor.

Sem forma visível, mas tão presente,

paira suave, doce e ardente.

Lá onde os olhos veem paisagem e chão,

o Espírito toca o mais fundo do coração.

É paz que desce sem pedir licença,

é amor que acalma, é fé que dispensa.

Nas asas de uma pomba ou raio de sol,

vem com ternura e santo farol.

Traz vida aos secos, conforto aos tristes,

e sussurra ao mundo: "Sim, Eu existo."

Divine Breath

In the silence that dances between light and color,

He comes — the gentle breeze of the Lord.

Without visible form, but so present,

He hovers softly, sweetly and ardently.

Where the eyes see landscape and ground,

The Spirit touches the deepest part of the heart.

It is peace that descends without asking permission,

It is love that soothes, it is faith that dispenses.

On the wings of a dove or a ray of sunshine,

He comes with tenderness and a holy beacon.

He brings life to the dry, comfort to the sad,

And whispers to the world: "Yes, I exist."