Na Luz da Partida

A morte não é o fim, é alvorada,

libertação que brilha em silêncio sereno.

Viemos servir com a alma dedicada,

no amor de Deus, eterno e pleno.

Alguns se perdem no caminho escuro,

sofrem sem saber que é aprendizado.

Mas há luz no coração mais puro

e nova consciência no libertado.

Caminhemos com semblante de amor,

pela paz, mansidão e misericórdia viva.

O labor se expande em brilho maior,

quanto mais a alma se eleva e cultiva.

Quem parte abençoa os que ficam aqui,

pois seu trabalho é laço de ternura.

Na resplandecência, é ali que se serve,

com fé que transforma dor em doçura.

Oramos por aqueles que já se foram,

mas somos nós que mais precisamos.

Servir é ceder, é amar sem demora,

é ressignificar tudo o que carregamos.

In the Light of Departure

Death is not the end, it is dawn,

liberation that shines in serene silence.

We come to serve with a dedicated soul,

in the love of God, eternal and full.

Some get lost on the dark path,

suffering without knowing it is learning.

But there is light in the purest heart

and new awareness in the liberated.

Let us walk with a countenance of love,

for peace, meekness, and living mercy.

Work expands in greater brightness,

the more the soul elevates and cultivates.

Those who depart bless those who remain here,

for their work is a bond of tenderness.

In radiance, it is there that one serves,

with faith that transforms pain into sweetness.

We pray for those who have passed,

but it is we who need it most.

To serve is to yield, to love without delay,

it is to give new meaning to all we carry.