Transmutação

Nos passos calmos da consciência,

caminho entre luz e sombra a brilhar.

Não busco ser maior que ninguém —

apenas tento, em mim, transformar.

Há quem julgue com olhos cerrados,

sem ver que o erro é parte do ser.

Mas quem aprende a perdoar o outro,

começa enfim a se entender.

Carrego em mim anjos e demônios,

como todo coração que pulsa e sente.

E mesmo quando a dor me rasga,

respiro fundo e sigo em frente.

O mundo clama por transmutação,

por almas que escolham evoluir.

Mesmo caindo, mesmo errando,

há sempre um novo porvir.

Não deixo que a ignorância alheia

me roube a paz ou me faça julgar.

Pois quem aponta o erro do outro

tenta o próprio aliviar.

Errar é humano, superar é divino,

e o amor é o rumo a se seguir.

Que minha essência seja sempre

um vento suave a construir.

Transmutation

In the calm steps of consciousness,

I walk between light and shadow, shining.

I don't seek to be greater than anyone else —

I simply try to transform within myself.

There are those who judge with closed eyes,

without seeing that error is part of being.

But those who learn to forgive others

finally begin to understand themselves.

I carry angels and demons within me,

like every heart that beats and feels.

And even when pain tears me apart,

I take a deep breath and move forward.

The world cries out for transmutation,

for souls who choose to evolve.

Even when we fall, even when we make mistakes,

there is always a new future.

I don't let the ignorance of others

rob me of my peace or make me judge.

For those who point out another's error

try to alleviate their own.

To err is human, to overcome is divine,

and love is the path to follow.

May my essence always be

a gentle wind to build.