Amor em Meio ao Caos

No meio da briga, do grito, da dor,

há um gesto que cura: olhar com amor.

Não é fraqueza, nem fuga, nem medo,

é força que rompe o mais duro enredo.

Um olhar sincero, profundo e sereno,

desarma o ódio, dissolve o veneno.

Mesmo que o outro não saiba entender,

algo desperta, começa a florescer.

O amor não grita, não quer competir,

ele apenas existe, pronto a servir.

É chama que aquece, é luz que conduz,

é ponte que nasce onde havia cruz.

Vivemos correndo, querendo vencer,

mas o amor nos chama: “pare de correr.”

Pois quem ama de fato, não quer estar à frente,

quer estar ao lado, presente, consciente.

Love in the Midst of Chaos

In the midst of fighting, screaming, and pain,

there is a gesture that heals: looking with love.

It is not weakness, nor escape, nor fear,

it is strength that breaks through the toughest entanglement.

A sincere, deep, and serene gaze

disarms hatred, dissolves poison.

Even if the other person doesn't understand,

something awakens, begins to blossom.

Love doesn't shout, it doesn't want to compete,

it simply exists, ready to serve.

It is a flame that warms, a light that guides,

it is a bridge that springs from a cross.

We live in a rush, wanting to win,

but love calls to us: "Stop running."

For those who truly love don't want to be ahead,

they want to be there, present, aware.