Enquanto o Corpo Padece, a Alma Persevera

A mão que escreve ou tecla é apenas um instrumento — assim como o cavalo é para o cavaleiro. Quem realmente inspira é a alma, e o sentimento que traduz o pensamento não depende da vontade do corpo, pois ele é mero veículo da verdadeira vontade, que reside na alma. Mesmo um corpo doente escreve, e em suas palavras se expressa o sentimento mais profundo.

Hoje, atravesso um dos momentos mais difíceis da minha existência neste mundo. Meu corpo se queixa de múltiplas maneiras, mas sigo firme no meu trabalho, sem medo, caminhando passo a passo na rotina do dia a dia, aguardando o desfecho, mesmo diante de uma situação financeira precária.

A verdadeira fé não habita no corpo, mas sim na alma. Olhemos para aquelas almas maravilhosas que já existiram, que enfrentaram doenças, dores e artroses sem abdicar da coragem. Sem medo, aceitaram a morte com renúncia e sabedoria, criando ao seu redor um campo vasto de amor e dedicação.

Todos nós precisamos uns dos outros. Se me esforço para entregar o melhor de mim, posso também receber, em gratidão, o reconhecimento daqueles que valorizam meu labor espiritual. Meu corpo um dia partirá, mas eu permanecerei vivo — mais forte, mais poderoso — sempre pronto para amparar aqueles que transitam pela vida com a fé verdadeira.

The hand that writes or types is merely an instrument—just as the horse is for the rider. It is the soul that truly inspires, and the feeling that translates the thought does not depend on the will of the body, for it is merely a vehicle for the true will, which resides in the soul. Even a sick body writes, and its words express the deepest feeling.

Today, I am going through one of the most difficult moments of my existence in this world. My body complains in many ways, but I remain steadfast in my work, fearlessly walking step by step through the daily routine, awaiting the outcome, even in the face of a precarious financial situation.

True faith does not dwell in the body, but in the soul. Let us look to those wonderful souls who once existed, who faced illness, pain, and arthritis without giving up their courage. Fearlessly, they accepted death with renunciation and wisdom, creating around them a vast field of love and dedication.

We all need each other. If I strive to give my best, I can also receive, in gratitude, the recognition of those who value my spiritual labor. My body will one day pass away, but I will remain alive—stronger, more powerful—always ready to support those who journey through life with true faith.