Dois Astros no Meu Céu By Rick Steindorfer

Juan e Thiel, meus dois meninos,

já são estrelas em pleno fulgor,

bonitos, sábios, tão genuínos,

meu coração vibra em puro amor.

Juan cozinha sonhos e sabores,

com mãos que moldam o porvir,

em cada prato, mil sabores,

um império prestes a surgir.

Thiel escreve com alma acesa,

palavras que dançam no papel,

sua pena é chama e beleza,

um escritor de luz e pincel.

Como avô, sou chão e estrada,

sou aplauso, sou oração,

cada vitória é celebrada

como se fosse meu coração.

Eles são fruto e são raiz,

do amor que em nós floresceu,

valores que a vida nos diz,

num legado que não se perdeu.

E se o futuro é feito de sonho,

eles são prova da criação,

com talento, paixão e empenho,

desenham o mundo com emoção.

Estarei sempre aqui, presente,

com orgulho e gratidão sem fim,

meus netos, luz resplandecente,

são o melhor que há em mim.

Two Stars in My Sky By Rick Steindorfer

Juan and Thiel, my two boys,

are already shining stars, beautiful,

wise, so genuine,

my heart vibrates with pure love.

Juan cooks dreams and flavors,

with hands that shape the future,

in each dish, a thousand flavors,

an empire about to emerge.

Thiel writes with a burning soul,

words that dance on the paper,

his pen is flame and beauty,

a writer of light and brush.

As a grandfather, I am ground and road,

I am applause, I am prayer,

each victory is celebrated

as if it were my heart.

They are the fruit and the root,

of the love that blossomed within us,

values ​​that life tells us,

in a legacy that has not been lost.

And if the future is made of dreams,

they are proof of creation,

with talent, passion, and commitment,

they shape the world with emotion.

I will always be here, present,

with endless pride and gratitude.

My grandchildren, a shining light,

are the best in me.