A oração Ana Bekoach

A oração Ana Bekoach é uma poderosa prece da Cabala composta por sete versos que formam os 42 Nomes de Deus. A tradução completa em português revela um chamado profundo por libertação, purificação e conexão divina.

🕊️ Tradução completa da oração Ana Bekoach

Abaixo está a versão traduzida dos sete versos da oração Ana Bekoach, cada um com seis palavras, conforme a tradição cabalística:

Por favor, com o poder da sua grandeza, liberte-nos.

Ana bekoach gedulat yemincha, tatir tzerurah

Aceite o clamor do seu povo que te exalta, purifique-nos, ó Tremendo.

Kabel rinat amcha, sagvenu, taharenu nora

Por favor, poderoso, aqueles que buscam a sua singularidade, como uma criança que é protegida.

Na gibor dorshei yichudcha, kevavat shomrem

Abençoe-os, purifique-os, tenha compaixão, sempre.

Barchem taharem, rachamei tzidkatecha tamid gam

Poderoso e Santo, em sua grande bondade, guie seu povo.

Chasin kadosh, berov tuvcha, nahel adatecha

Único e exaltado, volte-se para seu povo que se lembra de sua santidade.

Yachid ge’eh le’amcha, pneh zochrei kedushatecha

Aceite nosso pedido, ouça nosso clamor, ó conhecedor dos mistérios.

Shavateinu kabel, ushma tza’akateinu, yodea ta’alumot

🌟 Significado espiritual

Origem: atribuída ao rabino Nehunya ben HaKanah, é usada para acessar energias profundas e promover equilíbrio interior.

Propósito: invocar proteção, cura, libertação e conexão com o divino.

Uso comum: em práticas meditativas, rituais de cura, momentos de introspecção e abertura espiritual.

Essa oração é considerada um dos pilares espirituais da Cabala, e muitos a recitam diariamente como forma de se alinhar com as forças superiores e despertar luz interior.